导演：萨沙·盖顿 / Miloš Kabyl / Ondřej Nekvasil / Markéta Ehrmanová / Michal Povolný / Karel Koula
主演：Klára Issová / Tatiana Dyková / Olga Karásková / Robert Štěpánek / Jiří Ployhar / Pavel Hošťálek / Linda Dřevikovská
故事发生在捷克的一座小镇，夏天的夜晚总与露天舞会联系在一起。克拉拉和玛丽亚是一对十几岁的表亲，两人在奶奶家度过假期，白天是亲人间的日常相处，到了晚上，舞池边的灯光和音乐则把她们带入另一重世界。影片的背景设定在这样一个既亲密又暗含较量的空间里，小镇的社交圈子不大，舞会成了年轻人彼此打量、靠近和试探的场合，而两位女孩的关系也在这片热闹中悄然发生变化。
主要人物与冲突围绕着克拉拉和玛丽亚之间对男性注意力的争夺展开。她们本是血缘相连的表亲，共享同一个奶奶家的夏天，却在舞会上站到了彼此的对立面。这种竞争并非激烈的对抗，更多体现为微妙的攀比、试探和暗自较劲：谁更受注目，谁能在舞伴的选择中占得上风，谁的举动更能引来目光。影片把这份少年人之间的心思放在家庭关系和夏日社交的双重背景下，让亲密与竞争同时存在，冲突因此显得真实而带有几分无奈。
影片改编自F. Scott Fitzgerald的Bernice Bobs Her Hair，把原作中关于少女社交处境与自我呈现的主题移植到捷克小镇的语境中，露天舞会成为观察人物关系的主要窗口。1995年的这部作品由多位导演共同参与创作，主演包括Klára Issová、Tatiana Dyková、Olga Karásková等，整体风格偏向细腻的生活化描写，用夏夜、舞曲和亲人之间的相处来承载少女成长中的敏感与好胜。看点在于它没有把表亲间的竞争处理成简单的对立，而是让观众看到两人在争夺之外仍然被家庭和夏日时光绑在一起的那种复杂状态。
